battre le tam-tam

battre le tam-tam
поднимать шум, устраивать шумиху

- Les lendemains de biture ne vous réussissent pas, sourit Faroux. Je n'ai aucune raison de vous faire perdre la face et de battre le tam-tam autour du cadavre du jeune Flauvigny. (L. Malet, Les Paletots sans manches.) — - На следующий день после попойки вы выглядите не лучшим образом, - сказал с улыбкой Фару. - У меня нет никакой причины компрометировать вас и устраивать шумиху вокруг трупа молодого Фловиньи.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "battre le tam-tam" в других словарях:

  • tam-tam — [ tamtam ] n. m. inv. • 1773; onomat. créole (cf. angl. tom tom [1693]) « tambour indien » 1 ♦ Rare Sorte de tambour en usage dans l Inde et l océan Indien. ♢ (1791) Mus. Tambour de bronze d Extrême Orient. ⇒ gong . Par ext. Sorte de gong utilisé …   Encyclopédie Universelle

  • battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… …   Encyclopédie Universelle

  • tamtam — ⇒TAM TAM, TAMTAM, subst. masc. MUSIQUE A. 1. Sorte de gong fait d un disque de métal suspendu que l on frappe à l aide d un marteau ou d une baguette et qui est très répandu dans la musique orientale. Tam tam lugubre, sinistre; tam tam chinois.… …   Encyclopédie Universelle

  • TAMBOUR — Instrument à percussion, typique avant tout des membranophones (il existe cependant des tambours de bois, des tambours de bronze, des tambours à friction, etc.). La famille des tambours comprend des formes extrêmement variées, selon que… …   Encyclopédie Universelle

  • batteur — [ batɶr ] n. m. • fin XIIe; de battre 1 ♦ Vx Celui qui aime à battre, à donner des coups. 2 ♦ (Professions) Batteur d or, d étain : ouvrier qui réduit l or, l étain en feuilles très minces. Vx Batteur de fer. ⇒ 2. ferrailleur. 3 ♦ Mus. Personne… …   Encyclopédie Universelle

  • Chronologie des Royaumes oubliés — Ceci est la chronologie du monde imaginaire Les Royaumes oubliés, décor de campagne pour le jeu de rôle Donjons et dragons. Sommaire 1 Chronologie 1.1 Les Jours du Tonnerre 1.1.1 37000 CV …   Wikipédia en Français

  • taper — 1. taper [ tape ] v. tr. <conjug. : 1> • 1752; a. provenç. tapar (XIVe), d un germ. °tappon, néerl. tap « bouchon » ♦ Mar. Boucher avec une tape. Taper les écubiers. taper 2. taper [ tape ] v. <conjug. : 1> • 1181; onomat., ou du moy …   Encyclopédie Universelle

  • battage — [ bataʒ ] n. m. • 1329; de battre 1 ♦ Action de battre. Le battage des tapis à la fenêtre. ♢ Opération agricole qui consiste à séparer de l épi ou de la tige les graines de certaines plantes. Le battage du blé, du colza. Aire de battage. Battage… …   Encyclopédie Universelle

  • coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… …   Encyclopédie Universelle

  • tambouriner — [ tɑ̃burine ] v. <conjug. : 1> • 1648; tabouriner XVe; de tambour I ♦ V. intr. 1 ♦ Vx Jouer du tambour, du tambourin. 2 ♦ Mod. Faire un bruit de roulement, de batterie, avec un objet dur, avec ses poings, ses doigts. Tambouriner contre une… …   Encyclopédie Universelle

  • VIETNAM — À la jonction de l’Asie orientale et du Sud Est asiatique, baigné sur 2 000 kilomètres par la mer de Chine méridionale, le Vietnam occupe une situation stratégique incomparable entre la Chine et le monde malais, sur une des voies maritimes et… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»